ATaroさんの説明はおおむね正確で、設定の流れもよくまとまっていると思います。ただ、実際に使う上でとても大事な点がいくつか抜けているので補足します。
まず一番重要なポイントとして、レーダーはあくまで「通知してくれる」だけで、自動で車を予約してくれるわけではありません。通知が届いた後、自分でアプリを開いて素早く予約操作をする必要があります。人気エリアや混雑する時間帯では、通知が来た時点ですでに他のユーザーに予約されてしまっているケースも実際にあります。通知が届いたらすぐにアプリを開く習慣をつけておくことが大切です。
また、ATaroさんの回答では触れられていませんでしたが、レーダーには車種フィルター機能もあります。電気自動車(EV)の Kia Niro EV を指定して探すことも可能です。EV は特に人気が高くすぐに埋まりやすいので、EV を使いたい場合はこのフィルターを活用すると便利です。
なお、Evo の予約は最大30分前までしかできないため、レーダーで通知を受け取ったらその場で予約まで完了させるのがベストです。通知を見逃すと次のチャンスまで待つことになるので、スマホの通知設定はしっかり確認しておきましょう。
参考:Evo 公式 FAQ(英語)
https://evo.ca/faq