ATaroさん、内容はEvo公式のFAQやパーキングガイドとほぼ一致していて、とても分かりやすくまとまっていると思います。実際に自分もEvoを使っていて、ここに書かれているルールは全部体験したことがあるので信頼できる内容です。せっかくなので、少しだけ補足させてください。
ノースバンクーバーは「City」だけが対象
ノースバンクーバーには「City of North Vancouver」と「District of North Vancouver」という2つの自治体があります。EvoのHome Zoneや無料メーター駐車が使えるのは基本的に「City」側だけで、「District」側はエリア外になることが多いです。地図で見ると分かりにくいので、アプリの緑色のPマークで確認するのが確実です。
細かい表記の指摘
「バレット・タクシー・バス専用ゾーン」という表現がありますが、これは「バレー(valet)駐車」の誤記だと思います。バレットだと弾丸の意味になってしまうので、正しくは「バレー・タクシー・バス専用ゾーン」です。
実際に注意したい点
2019年から始まったメーター無料駐車の制度は、あくまで市と提携しているオンストリートのメーターのみが対象です。ショッピングモールや商業施設の駐車場精算機(有料の私有地)は対象外なので、間違えて停めるとその場で罰金や高額な駐車料金を請求されることがあります。私の知り合いも一度、商業施設の精算機付き駐車場で終了してしまい、後から結構な金額を請求されたそうです。停める前は必ずアプリの地図で緑のPマークがあるかを確認するのが一番安全です。