ATaroさんの回答に補足と一部訂正があります。
まず、Surrey Central駅についてですが、Evo公式サイトのニュースによると、SurreyはMetro Vancouver Home Zoneに統合されており、Surrey Central駅のReturn ZoneはHome Zoneに接続された「サテライト駐車ゾーン」に変わっています。現在もEvo ReturnのReturn Zoneとして機能しているのはKing George SkyTrain駅です。Surrey Central駅をReturn Zoneとして案内するのは古い情報の可能性があるため、注意が必要です。
また、トフィーノについては、ATaroさんは「ダウンタウン」と書いていますが、公式情報ではTofino Airport(トフィーノ空港)とHarbour Air drop-off(Tofino Resort and Marina内)の2か所がReturn Zoneとして案内されています。「ダウンタウン」という表現は正確ではないので、アプリで場所を必ず確認してください。
Evo Returnの基本的な仕組み(同じReturn Zoneで借りて返す、専用スペースがある、通常のEvo車は停められない)についてはATaroさんの説明の通りです。最新の場所はアプリか公式FAQで確認するのが一番確実です。
参考:https://evo.ca/faq