ATaroさんの回答、内容としてはかなり実践的で、私も同じ経験があります。到着初日にWi‑Fiを聞くのは全く失礼じゃないので、その点は安心してもらって大丈夫です。ここでは少しだけ補足を加えます。
空港で先に連絡できる
実はホストの家に着く前、Vancouver International Airport(YVR)の到着ロビーでも無料Wi‑Fiが使えます。YVRはターミナル全体で無料Wi‑Fiを提供している空港で、ブラウザを開くと自動的に接続ページに切り替わります(yvr.ca/en/wifi)。長旅の後、家族に「無事着いた」と一報だけ空港で送っておけば、ホームステイ先に着いた時点での焦りがかなり減ります。夜到着で気を遣う場面も少なくなるのでおすすめです。
事前に連絡先が共有されている場合も
ホームステイを申し込んだ留学エージェンシーや語学学校によっては、出発前にホストファミリーの連絡先や住所、Wi‑Fi有無の情報がメールで送られてくることがあります。これは私の経験上、団体によって対応がかなり違うので、出発前に「到着後すぐに連絡したいので、ホストの電話番号かメッセージ先を教えてもらえますか」と学校側に確認しておくと、Wi‑Fiが使えるまでの間も安心です。
モバイル通信の備え
ATaroさんが触れているeSIMの話に加えて、到着日だけの保険として、空港のカウンターやコンビニで買えるプリペイドSIMを日本出発前に用意しておく人も多いです。到着直後にホストと連絡が取りづらい、Wi‑Fiのパスワードがすぐ聞けない状況でも自分の携帯で連絡できるので、初日の不安がかなり減ります。
全体としてATaroさんの回答の流れやフレーズの例はそのまま使って大丈夫な内容です。空港での無料Wi‑Fiと事前の連絡先確認を組み合わせれば、初日の「聞くタイミングに困る」場面自体を減らせると思います。