スーパーのレジで聞かれるキャッシュバックの意味と使われ方を教えてください

Question

スーパーのレジで店員さんに"キャッシュバックいる？"と聞かれたとき、この"キャッシュバック（cash back）"は具体的にどのような意味になるでしょうか？

バンクーバーでデビットカード／クレカで支払うときによく聞かれるように感じるのですが、日本でのポイントのキャッシュバックのような意味なのか、それともレジで現金を一緒に受け取るという意味なのか区別がよく分からない場面があります。買い物中のこの"cash back"が日常会話としてどんなニュアンスで使われているか、教えてもらえますか？

Answer 1

スーパーのレジで聞かれる「cash back」は、日本のポイント還元ではなく、「今の支払いと一緒に、現金もおろしますか？」という意味です。レジがATM代わりになって、その場で現金を受け取る仕組みです。

バンクーバーのスーパーでの使われ方

デビットカードの場合

バンクーバーのスーパーでは、Interacデビットカードで支払う時に店員さんや端末から「Would you like cash back?（キャッシュバックは要りますか？）」と聞かれることが多いです。
ここで「Yes」と答えると、端末に$10／$20／$40 など金額の選択肢が出て、その分が買い物代金に上乗せされ、レジから同額の現金を受け取ります。多くの場合、追加手数料はかからず、実質的にはスーパーで現金を引き出している感覚です。

クレジットカードの場合

クレジットカード払いの時にレジで現金をもらう意味の「cash back」は、カナダでは一般的ではありません。クレジットカードの「cash back」は、別の文脈では「利用額に応じて後から戻ってくるキャッシュバック型ポイント」の意味で使われるので、レジで聞かれるものとは区別してください。

買い物中に「Cash back?」と聞かれて不要なら「No, thanks.」、$20欲しければ「Yes, $20 please.」と言えば大丈夫です。