基本は「予約に入れる氏名＝パスポートのローマ字表記（顔写真ページのName）」にそろえることです。航空券では多くの場合、Last name＝姓（Family name）、First name＝名＋ミドルネーム（Given name全部）として扱われます。
ミドルネーム欄がない場合の入れ方
ミドルネーム専用欄がない予約サイトでは、First name（名）欄にミドルネームまで含めて入力するのが一般的です（ミドルネームをLast nameに入れない）。例：パスポートが「SATO TARO KEN」なら、Last name：SATO、First name：TARO KEN（またはTAROKEN）です。
スペース／ハイフンの扱い
サイト側の仕様で変わります。スペースが入れられるなら半角スペースで区切る（TARO KEN）。スペース不可ならつなげる（TAROKEN）。ハイフン付きの名（ANNA-MARIEなど）は、入力欄が許せばハイフンも含める／不可ならハイフンを抜いて連結（ANNAMARIE）。実際、発券後のチケット表示ではスペースや記号が消えて詰めて表示されることも多いです。
バンクーバー発で困りやすい点
私の経験上、カナダ国内線や国際線でも搭乗自体は通ることが多い一方、米国乗り継ぎ／米国行きは入力が厳しめで、ミドルネーム抜けが原因でカウンター対応になり時間を取られました。迷ったら「パスポートのGiven nameを全部入れる」方向が安全です。購入後の名前修正は航空会社や代理店によっては有料／不可もあるので、決済前にプレビュー（旅程確認画面）で表記を必ず確認し、心配なら購入前に航空会社へ確認するのがおすすめです。
