はい、Stored Value(チャージ残高)が入ったCompass Cardなら、West Coast Expressもそのままタップして乗車できます。専用の紙の切符を必ず買う必要はありません。乗車駅でタップイン、降車駅でタップアウトしてください。West Coast Expressは距離/ゾーンにより運賃が変わるため、タップアウトしないと正しい運賃計算にならないことがあります。TransLink公式でも、WCEはCompass Card、Compass Ticket、クレジットカード/デビットカードのタップ決済などに対応すると案内されています。
注意点は、普通のDayPassや通常のMonthly PassだけではWest Coast Express分が完全にカバーされない場合があり、追加運賃が必要になることです。観光でたまに乗るだけなら、Compass Cardに十分な残高を入れておくか、駅の券売機でWCE用のCompass Ticket/Return Ticketを買う方法が分かりやすいです。往復同日ならReturn Fareも選択肢になります。
また、West Coast Expressは通常のSkyTrainのように終日頻繁に走る路線ではなく、平日の通勤時間帯中心の列車です。Waterfrontから郊外方面へ行く場合は、主に夕方の東行き利用になることが多いので、出発前に時刻表を必ず確認してください。
参考情報:TransLink「West Coast Express Fares」「Pricing and Fare Zones」「West Coast Express Schedules」
参考サイト
West Coast Express Fares | TransLink
https://www.translink.ca/transit-fares/west-coast-express-fares
West Coast Express Schedules | TransLink
https://www.translink.ca/translink/schedules-and-maps/west-coast-express