ダウンタウン周辺で少量の鉢植え用の土はどんな場所で買えますか？

Question

鉢植えのハーブを育てるために、少量の鉢植え用の土を買える場所はどんなところですか？

観光でバンクーバーに来たばかりで短期滞在中のため、大きい袋だと持ち運びや処分が大変そうです。小さい袋や小分けで手に入りやすい売り場の種類（園芸コーナーのある店など）と、店員さんに伝えるときの英語表記（例：potting soil など）を知りたいです。

Answer 1

少量なら、まずDavie Village Home Hardware（1053 Davie Street）のようなダウンタウン内の金物店を見てみるのが現実的です。Home Hardwareは園芸用の土カテゴリを扱っており、店舗在庫は店ごとなので「小さい袋があるか」を電話で確認すると無駄足が少ないです。少し移動できるならCanadian Tire Cambie & 7thも候補で、公式サイト上でもPotting Soil & Mixの取扱いがあります。

園芸専門店ならGARDENWORKSで10LのIndoor Potting Soilなどが確認できますが、店舗により商品が違うため、行く前に在庫確認がおすすめです。East Vancouver方面まで行けるならFigaro’s Gardenのような植物店も、室内植物向けの土や小さめの資材を相談しやすいです。

店員さんには、“Do you have a small bag of potting mix for herbs?”（ハーブ用の小さい鉢植え用土はありますか？）で通じます。鉢ならpotting mixまたはpotting soil、室内ならindoor potting mix、食用ハーブならherb／vegetable potting mixが無難です。garden soilやtopsoilは庭用で重く、鉢植えには向かないことがあります。

短期滞在なら、余りが出にくい5L〜10L前後を探すか、植え替えサービスのある植物店で「土だけ少量買えるか」聞くのも手です。なおCity of Vancouverでは、土や泥はgreen binに入れられない品目なので、余らせない量を買うのが一番楽です。

参考サイト

Garden Soil, Potting Mix & Planting Mixes | Home Hardware
https://www.homehardware.ca/en/garden-potting-soil/c/15620

Soils - Gardenworks
https://www.gardenworks.ca/garden-supplies/soils-fertilizers/garden-supplies-soils

Green bin – composting food scraps and yard waste | City of Vancouver
https://vancouver.ca/home-property-development/green-bin-composting-food-scraps-and-yard-waste.aspx