日本の「薬の商品名」だけだと、カナダの医師には通じにくいことが多いです。処方してもらいやすいのは、成分名（一般名）／含量（mg）／1日の回数／目的（高血圧）をセットで伝える方法です。
診察で伝えると良い情報
手元のシートと外箱は必ず持参し、可能なら写真も撮っておきます（文字が小さいため）。医師には次を伝えるとスムーズです。
- 成分名（例：amlodipine、losartan など）
- 含量（例：5 mg）
- 飲み方（例：1日1回 朝、食前／食後）
- いつから飲んでいるか、副作用歴（むくみ、せき、めまい等）
- 他の薬／サプリ、持病（腎臓病、糖尿病など）、アレルギー
- 最近の血圧の記録（家で測ったメモや写真）
見せ方のコツ（日本語表記しかない場合）
箱の「成分」「含量」の部分に印を付け、スマホで英訳を併記すると伝わりやすいです。可能なら日本の医療機関に依頼して、処方内容（成分名と用量が分かるもの）を英語で出してもらうと確実です。
伝え方の例：
“I take （成分名） （含量） mg once daily for high blood pressure. I’ve been stable on it in Japan.”
（日本で高血圧のために成分名と含量を1日1回飲んでいて、安定しています）
注意点
カナダでは同じ成分でも錠剤の見た目やメーカーが変わることがあります。また、医師が安全面（腎機能、カリウム値、妊娠可能性など）から、同成分を出さず変更を提案することもあります。残薬が少ない場合は、早めに受診日を確保し、状況によっては薬局に「一時的なつなぎが可能か」を相談してください（可否は条件次第です）。
参考サイト
HealthLink BC
https://www.healthlinkbc.ca/
College of Pharmacists of BC
https://www.bcpharmacists.org/
